Выберите сезон
Smiling Friends · 2020 · США, Австралия
Абсурдный, мрачный и до слёз смешной мультсериал 2020 года с неожиданно живой и дерзкой русской озвучкой от студии **BossVasa3211**. История рассказывает о необычной конторе, сотрудники которой помогают людям «снова улыбнуться», но делают это в мире, где всё рушится, горит, трескается и разваливается на глазах.
Главное украшение сериала — именно дубляж от **BossVasa3211**. Голоса звучат хлёстко, сочно и по-настоящему эмоционально: актёры не просто читают реплики, а отыгрывают каждую интонацию, каждое нервное срывчатое хихиканье и каждый депрессивный вздох. Юмор, построенный на игре слов, абсурде и тонких интонационных нюансах, сохранён и зачастую усиливается за счёт талантливой адаптации реплик под русскую речь.
Сериал 18+ не стесняется ни чёрного юмора, ни странных визуальных решений, и озвучка здесь играет ключевую роль: без неё многие шутки просто не работали бы так мощно. Этот вариант перевода — именно тот случай, когда хочется пересматривать серии ради одного только дубляжа.
