Улыбающиеся друзья 2 сезон 1 серия в озвучке от Braindead Project & NDRecords

В первой серии второго сезона зрителю снова открываются двери странного офиса, где команда необычных оптимистов берётся за очередное безумное задание. Абсурдный юмор, неожиданная мрачность и хаотичные ситуации сталкиваются в плотном потоке гэгов, от которых сложно отвести взгляд. Здесь каждое движение, каждый шёпот и крик подчёркивают атмосферу сюрреалистичного мульта для взрослых. Особое удовольствие приносит русский дублированный перевод от студии Braindead Project & NDRecords: голоса подобраны так, что персонажи звучат ещё более гротескно и живо, чем в оригинале. Локальные шутки, актуальные отсылки и тщательно переданные интонации превращают озвучку в полноценную часть юмора. Благодаря этому серия смотрится на одном дыхании и оставляет послевкусие дерзкой анимационной комедии с ярко выраженным авторским почерком.